2 Raja-raja 3:11
Konteks3:11 Jehoshaphat asked, “Is there no prophet of the Lord here that we might seek the Lord’s direction?” 1 One of the servants of the king of Israel answered, “Elisha son of Shapat is here; he used to be Elijah’s servant.” 2
2 Raja-raja 5:18
Konteks5:18 May the Lord forgive your servant for this one thing: When my master enters the temple of Rimmon to worship, and he leans on my arm and I bow down in the temple of Rimmon, may the Lord forgive your servant for this.” 3
2 Raja-raja 24:2
Konteks24:2 The Lord sent against him Babylonian, Syrian, Moabite, and Ammonite raiding bands; he sent them to destroy Judah, as he had warned he would do through his servants the prophets. 4
[3:11] 1 tn Heb “that we might inquire of the
[3:11] 2 tn Heb “who poured water on the hands of Elijah.” This refers to one of the typical tasks of a servant.
[5:18] 3 tn Heb “When my master enters the house of Rimmon to bow down there, and he leans on my hand and I bow down [in] the house of Rimmon, when I bow down [in] the house of Rimmon, may the
[5:18] sn Rimmon was the Syrian storm god. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 65.
[24:2] 4 tn Heb “he sent them against Judah to destroy it, according to the word of the